あじゅまと呼ぶのはおかしいのか？

今日のＮＨＫラジオハングル講座　応用編 私にはまだレベルが高くて追いついていないけど、聴ける時は聴くようにしましたの^^ で、ひとつ気になったことが・・・・・ キム・トンハン先生いわく、 「韓国では、おばさんを呼ぶ時、아주머니（アジュモニ）と呼ぶんです。 あまりアジュンマとは呼びませんねー」　　　　・・・と。 えっ～～～！？でも、昔知り合いだった男の子達はいつも「アジュマーー！！」と大声で呼んでたけど。 これって、若いコの呼び方なのかしら？？ いや、いや、新大久保のお店の（おじさん）も呼んでたしなあ。。。